Художественный перевод

Литературные переводы, пожалуй, самая сложная область языковых переводов. Это потому, что литературные произведения погружены в культуру того места, откуда они родом, или места, которое они изображают. Это создает значительные проблемы при переводе их на другой язык. Но наша команда по литературному переводу состоит из профессиональных экспертов по языковому переводу, имеющих прочную базу мировой литературы и большой практический опыт.

Предоставление художественного перевода высочайшего качества требует самых талантливых и творческих лингвистов. Литературный переводчик фиксирует цвет, эмоции и стиль автора, чтобы гарантировать, что истинный дух произведения плавно перемещается по выбранному языку. Мы привлекаем только переводчиков, которые освоили навыки творческого письма и обладают художественными навыками, культурной осведомленностью и знаниями самой отрасли.